【2008.06.14】泰文版翻唱曲--黃昏

花雨

< align=left>二個版本都是Joe Montri所唱的，只是曲風不同而已~~ </P>
9 W! H6 v& H. w* Z0 `< align=left>搖滾版的--黃昏</P>
6 F7 N- p: E; W* c< align=left>
<OBJECT height=344 width=425><ARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/GKtr5I6khvQ&hl=zh_HK">
<embed src="http://www.youtube.com/v/GKtr5I6khvQ&hl=zh_HK" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344"></embed></OBJECT></P>
< align=left></P>
+ y3 S1 V# Q3 i5 A/ |4 }< align=left>抒情版的--黃昏</P>
7 A( Z; |6 I& C2 C< align=left>
<OBJECT height=80 width=300><ARAM NAME="movie" VALUE="http://media.imeem.com/m/ANubTWUZN5/aus=false/"><ARAM NAME="wmode" VALUE="transparent">
2 W# T  q1 {% S$ _* e! L/ y6 d$ _<embed src="http://media.imeem.com/m/ANubTWUZN5/aus=false/" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="110" wmode="transparent"></embed><a href="http://www.imeem.com/people/eCrKy3J/music/HHZhRDYB/joe_kwam_pen_jing/"></a></OBJECT></P>
& E& _% J0 r# a2 d' T" N, L" H< align=left></P>
<P align=left></P>
! t, q& A* K* b' P5 T/ A<P align=left><FONT color=darkorchid>歌詞：</FONT></P>
# r# P' v( p- z<P align=left><FONT color=darkorchid>&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3592;&#3619;&#3636;&#3591; <BR>kwarm bpen jing <BR>事實 <BR>______________ <BR><BR>&#3649;&#3588;&#3656;&#3648;&#3614;&#3637;&#3618;&#3591;&#3588;&#3636;&#3604;&#3648;&#3607;&#3656;&#3634;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3585;&#3655;&#3611;&#3623;&#3604;&#3651;&#3592; <BR>kae pieng kid tao nun gor pwud jai <BR>只是想著心就痛 <BR><BR>&#3607;&#3635;&#3652;&#3617;&#3621;&#3639;&#3617;&#3648;&#3608;&#3629;&#3652;&#3617;&#3656;&#3652;&#3604;&#3595;&#3633;&#3585;&#3607;&#3637; <BR>tum mai leum ter mai dai suk tee <BR>為何無法忘記妳 <BR><BR>&#3605;&#3657;&#3629;&#3591;&#3607;&#3635;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3627;&#3621;&#3629;&#3585;&#3605;&#3633;&#3623;&#3648;&#3629;&#3591; &#3607;&#3635;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;&#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3629;&#3632;&#3652;&#3619; <BR>dong tum bpen lok dua eng tum meurn mai mi arai <BR>必須欺騙自己 像是沒有甚麼 <BR><BR>&#3585;&#3621;&#3633;&#3623;&#3651;&#3588;&#3619;&#3648;&#3586;&#3634;&#3619;&#3641;&#3657;&#3623;&#3656;&#3634;&#3648;&#3592;&#3655;&#3610;&#3649;&#3607;&#3610;&#3605;&#3634;&#3618; <BR>glua krai kao roo waa jeb taeb dai <BR>害怕別人知道自己傷痛欲絕 <BR><BR>* <BR>&#3648;&#3608;&#3629;&#3648;&#3629;&#3591;&#3588;&#3591;&#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3588;&#3618;&#3626;&#3609; &#3588;&#3609;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3593;&#3633;&#3609;&#3592;&#3632;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3619; <BR>ter eng kong mai kery son kon yung chun ja bpen yung rai <BR>妳或許不曾在乎 我這樣的人將會是如何 <BR><BR>&#3648;&#3623;&#3621;&#3634;&#3607;&#3637;&#3656;&#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3648;&#3608;&#3629; &#3607;&#3609;&#3629;&#3618;&#3641;&#3656;&#3617;&#3634;&#3652;&#3604;&#3657;&#3618;&#3633;&#3591;&#3652;&#3591; &#3619;&#3641;&#3657;&#3652;&#3627;&#3617;&#3593;&#3633;&#3609;&#3629;&#3618;&#3641;&#3656;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3619;&#3657;&#3623;&#3636;&#3597;&#3597;&#3634;&#3603; <BR>we-la tee mai mi ter ton you ma dai yung rai roo mai chun you yung rai win yan <BR>沒有妳的時光 如何能忍受 知道我的靈魂知覺是如何嗎 ? <BR><BR>&#3588;&#3623;&#3634;&#3617;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3592;&#3619;&#3636;&#3591;&#3617;&#3633;&#3609;&#3594;&#3657;&#3635;&#3617;&#3633;&#3609;&#3607;&#3619;&#3617;&#3634;&#3609; &#3585;&#3633;&#3610;&#3585;&#3634;&#3619;&#3607;&#3637;&#3656;&#3652;&#3617;&#3656;&#3617;&#3637;&#3648;&#3608;&#3629; <BR>kwarm bpen jing mun chum mun ta-ra-mun gub gun tee mai mi ter <BR>沒有妳的事實 是痛苦 是折磨 <BR><BR>&#3648;&#3608;&#3629;&#3588;&#3639;&#3629;&#3588;&#3609;&#3619;&#3633;&#3585;&#3588;&#3609;&#3648;&#3604;&#3637;&#3618;&#3623;&#3607;&#3637;&#3656;&#3593;&#3633;&#3609;&#3607;&#3640;&#3656;&#3617;&#3648;&#3607;&#3627;&#3617;&#3604;&#3651;&#3592; <BR>ter keur kon ruk kon diow tee chun toom tae mod jai <BR>妳是我全心投入唯一愛的人 <BR><BR>&#3648;&#3608;&#3629;&#3585;&#3621;&#3633;&#3610;&#3617;&#3634;&#3607;&#3636;&#3657;&#3591;&#3593;&#3633;&#3609;&#3652;&#3611; &#3607;&#3636;&#3657;&#3591;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3652;&#3617;&#3656;&#3648;&#3627;&#3621;&#3639;&#3629;&#3648;&#3618;&#3639;&#3656;&#3629;&#3651;&#3618; <BR>ter glub ma ting chun bai ting yung mai leur yeur yai <BR>妳拋棄我 拋棄了我倆的關係 <BR><BR>&#3652;&#3611;&#3629;&#3618;&#3641;&#3656;&#3585;&#3633;&#3610;&#3648;&#3586;&#3634;&#3591;&#3656;&#3634;&#3618;&#3604;&#3634;&#3618; <BR>bai you gub kao ngai dai <BR>輕易的和他在一起 <BR><BR>&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3618;&#3633;&#3591;&#3652;&#3591;&#3652;&#3611;&#3619;&#3633;&#3585;&#3585;&#3633;&#3610;&#3648;&#3586;&#3634; &#3648;&#3586;&#3634;&#3619;&#3633;&#3585;&#3648;&#3586;&#3634;&#3627;&#3623;&#3591;&#3648;&#3608;&#3629;&#3610;&#3657;&#3634;&#3591;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3648;&#3611;&#3621;&#3656;&#3634; <BR>bpen yung ngai bai ruk gub kao kao ruk kao hwong ter bung reur bplao <BR>為何去愛他 ? 他是否愛妳 ? 珍惜妳 ? <BR><BR>&#3648;&#3623;&#3621;&#3634;&#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3627;&#3591;&#3634; &#3648;&#3623;&#3621;&#3634;&#3626;&#3633;&#3610;&#3626;&#3609; &#3588;&#3609;&#3609;&#3633;&#3657;&#3609;&#3648;&#3586;&#3634;&#3649;&#3588;&#3619;&#3660;&#3626;&#3609;&#3651;&#3592;&#3648;&#3608;&#3629;&#3610;&#3657;&#3634;&#3591;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3648;&#3611;&#3621;&#3656;&#3634; <BR>we-la tee ngao we-la sub son kon nun kao kae son jai ter reur bplao <BR>寂寞的時候 迷惘的時候 那個人是否關心在意著妳 ? <BR><BR>&#3648;&#3586;&#3634;&#3627;&#3656;&#3623;&#3591;&#3648;&#3627;&#3617;&#3639;&#3629;&#3609;&#3593;&#3633;&#3609;&#3627;&#3619;&#3639;&#3629;&#3648;&#3611;&#3621;&#3656;&#3634; &#3592;&#3634;&#3585;&#3588;&#3609;&#3607;&#3637;&#3656;&#3648;&#3608;&#3629;&#3605;&#3633;&#3604;&#3651;&#3592; <BR>kao hwung meurn chun reur bplao jark kon tee ter duk jai <BR>他是否像我一樣牽掛著妳? 而我是妳放棄的人 <BR><BR>(&#3595;&#3657;&#3635;*) <BR></FONT></P>

[ 本帖最后由 cloris 于 2008-6-28 20:38 编辑 ]

jgy-55

卡得要死啊，不过还是很开心啊，因为很劲爆啊，不过最主要是很好听啊

cloris

贴子格式不对，下次发贴请注意。不然会被删贴，这次我就帮你更改了。

jes

还是喜欢愿版的(200842620182267456)